Congratulations on the SW C5Z and welcome to

Dunbar, huh? Over towards Pittsburg ....
Prolly a lube or torque the nut issue.
Take a look at the links in this thread:
Need help identifing a noise
And if it turns out you have to R&R the rear axle nut ...
Rear Axle Nut Torque